khuôn xanh

Friendly

The Vietnamese word "khuôn xanh" can be understood in a literary context, particularly as it relates to traditional forms of poetry and literature. Here’s a breakdown to help you understand it better:

Basic Meaning

• "Khuôn xanh" literally translates to "green mold" or "green form" but in literature, it refers to a traditional structure or form, often used in poetry. It implies something that is classical or has a specific, established structure.

Usage Instructions

• You would typically use "khuôn xanh" when discussing poetry, literature, or other forms of art that adhere to traditional styles or forms. It's often associated with a sense of reverence for classic works.

Example

• In a sentence: "Bài thơ này được viết theo khuôn xanh, thể hiện rõ nét văn hóa truyền thống của dân tộc."
  • Translation: "This poem is written in the traditional form, clearly reflecting the cultural heritage of the nation."

Advanced Usage

• In more advanced discussions, "khuôn xanh" could be used to analyze how contemporary works either adhere to or deviate from traditional forms. For example, one might discuss how a modern poet uses "khuôn xanh" to create a dialogue between the past and the present.

Word Variants

• While "khuôn xanh" itself is quite specific, you may encounter other phrases or terms related to it in literary discussions, such as:
  • "khuôn mẫu" – meaning "model" or "template," which can be used in a broader context.
  • "khuôn thiêng" – meaning "sacred form," which emphasizes a more revered structure in literature.

Different Meanings

• Outside of literary contexts, the term could also refer to the idea of following a "green" or "natural" path, suggesting a return to basics or traditional values, but this is less common.

Synonyms

• In the literary context, synonyms might include:
  • "thể loại cổ điển" – "classical genre"
  • "trường phái cổ điển" – "classical school"

Conclusion

Understanding "khuôn xanh" enriches your appreciation of Vietnamese literature and poetry.

Academic

1. (cũ, văn chương) như khuôn thiêng